女生对于自己每个月都要使用的生理用品都非常了解，有些人甚至会固定选购特定的品牌跟包装；不过这些东西对于甚少接触的男生而言就像谜语一样，完全不清楚它们代表什幺含意。一位英国的父亲就在帮女儿买卫生棉时产生了误会，结果两人鸡同鸭讲的对话让网友看了忍不住哈哈大笑。
▼住在英国贝德福德（Bedford）的提雅（Tia Savva）说，她的父亲最近到特易购採购，询问要不要帮她带回什幺东西，她请父亲帮忙买卫生棉，没想到两人却闹出牛头不对马嘴的笑话。
▼提雅的爸爸说：「我在特易购了，妳要买的东西在哪？」
提雅说：「就在洗髮精跟止汗剂旁边。」
「没问题，找到了，妳要买哪一种？」
「Always。」（一个卫生棉品牌）
「总是（always）什幺？！」
「不是，它的产品名就叫always。」
「噢我懂了，」提雅的爸爸说，「等等，这一包要3.5英镑（约台币160元）？！现在这里有上百种…」
▼提雅说：「爸，冷静点。」
提雅的爸爸惊慌说：「这里有个女人看我的眼神怪怪的了，快一点！」
「我要夜用型，应该是紫色包装的，还有香味跟蝶翼（wing），拜託了。」
「什幺翅膀（wing）？我要怎幺知道它们有没有香味，要一个一个闻吗？」
「它会在包装上注明，冷静！」
「好，因为如果我去闻真的会很怪。」提雅爸爸又传来惊人一问说，「那妳需要任何冰淇淋（creams）吗？」
▼提雅昏头说：「什幺鬼？为什幺我会需要乳液（creams）？」
「我想说妳们女生之后都会想来点冰淇淋。」
「我的天啊！就直接随便买一包回家吧！」
「好，看来有人饿坏啰！」爸爸回说：「我会带巧克力回去的！」
▼原来这位爸爸从头到尾都把女儿要买的「Always卫生棉」跟「欧维氏（Always）巧克力」搞混了！所以两人沟通半天，仍然没有把正确意思传达给对方，不知道女儿最后看到爸爸只带巧克力回去会作何感想啊…
