最近HBO Asia、公视首度合作的原创影集《通灵少女》在台湾引发热潮，片中故事正式取材于「灵界的译者」作者本人索非亚真实的故事，这个大剌剌到任谁都会喜欢的大女孩其实拥有政大硕士学历，如今还出了书，但她并没有丝毫自满，因为对她而言，一切名与利都是身外之物，她只是用文字说出了自己的人生。
▼这位通灵少女有记忆以来，便对看到鬼魂习以为常，她从15岁开始服务于宫庙、26岁退出，别人都说她「带天命」，天生拥有异能的人就必须救济众生，同年龄的人都在玩耍恋爱、她却时常被call回宫庙救人，心里难免有丝遗憾，而在担任仙姑的日子里，也让小小年纪的她意外早，看遍了人性。
▼索非亚表示，经过长期观察，台湾人比起亡者遗愿，丧家更在意分遗产、有多少私房钱。很讽刺的，台湾人怕鬼，甚至自己的亲人也会怕，过世的外婆和表哥「回家」，索非亚和他们打招呼时，大人们的反应是惊吓与责骂，知道外婆会陪索非亚上下学以后，父亲更是紧张地护在她身边，生怕女儿被外婆「怎样」。
▼这让小小的索非亚始终不解为何台湾人这幺怕鬼，因为对她而言，鬼魂就只是看得见的「好兄弟」，虽然不同世界，仍然最牵挂被留下的亲人，鬼魂会陪她聊天，看到陌生人（其实是出嫁的姐姐）住进她房间，鬼还会有义气地把姐姐赶出去。她不讳言，跟鬼比起来，人真的可怕多了。
索非亚问：「你有被人害过吗？」其实比起鬼魂，人害人的状况常见多了。
「你在宫庙，就是会遇到各种很噁心的事情。」索非亚最常碰到的，或许就是丑陋的金钱问题。
许多丧家请她通灵始终围绕着金钱问题，许多家属关心的是如何办丧礼才能让后代兴旺、老爸还有钱藏在哪，满脑子钱钱钱，这样丑陋的嘴脸让索非亚相当不齿。
索非亚曾经替过世的老先生亡魂转述，他只担心留下的小女儿、希望能照顾她上大学，没想到家属听完当场抓狂痛骂「神棍，妳乱讲，我们只有两个儿子！」原来那个「小女儿」是小三生的，当时他们正在争遗产。
▼她也曾替病危者担任遗嘱见证人，怎晓得之后家属翻脸，寄存证信函说要告她。索非亚接着说，烧金焚香、中元普渡只会宠坏鬼，对此索非亚强调，鬼有自己的修行必须做，不要惯坏鬼。她表示，台湾人喜欢在农曆七月普渡，索非亚家也不例外，但她跟妈妈说，「平常的鬼没有比农曆七月少啊，大家还不是都晃来晃去？」其实没必要因为鬼月就对鬼特别好、特别请吃好料，若是拜得太丰盛，鬼甚至还可能赖着不走。
曾有不少鬼魂找上索非亚，要她帮忙抄经焚香，她说：「自己的功课不会自己写喔！不然你帮我写功课，我帮你抄心经，你觉得怎样？做鬼还要人家帮你，丢脸！」被这样教训，鬼也只能悻悻然地离去，「鬼也是需要教育的，不要宠坏他们！」她说，如果人心总是浮躁而功利，鬼的世界也会变得很不稳定、想和人索讨很多东西；人和鬼的世界是连动的，唯有好好过日子，别妄想利用鬼来发财，才不会自找麻烦，听起来相当不可思议。
▼或许就是因为她不贪不求，才有办法得到对方尊重。在索非亚看来，「所谓孤魂野鬼就只是流浪狗、野生动物一般的存在，只要人类不要随意拍打餵食，鬼就不会害人。」鬼魂有鬼魂自己的功课要做，人也有；人不必怕鬼，但也不该和鬼要求改运发财，那等于叫鬼帮忙写功课，势必要付出代价。
天生能看见鬼魂，对索非亚来说是不幸也是幸运，她发现有很多人类纠结的道德、束缚，在鬼的世界一点也不重要，只剩下最真实且单纯的情感与相互扶持。索非亚也遇过很多同性恋。她曾遇过一位过世的女同志，伴侣远比家人还爱她，亡者也希望留一点钱给伴侣，两人真心为对方着想的爱情，感动了索非亚。她看见女同志伴侣的互相扶持，家属却只看到钱、只想着争财产，这真让她气坏了。
▼或许很多人会质疑鬼魂到底存不存在、索非亚是否该去看精神科，只是就索非亚的分享，她心中的无形世界是真诚而宽阔的，摒弃一切功利与贪慾、留下最真实的情感，即便不信鬼神，也会被她看见的那个世界深深感动。
▼索非亚再三强调，比起求神拜佛，做个正直的人、诚心待人重要多了。目前索非亚已脱离灵媒工作，往她喜爱的棒球发展。
「简单讲，就是『做个好人』。」这是索非亚38年来最深刻的人生体悟。赶快分享出去，让更多人有更深体悟吧！
