德语是公认的「世界上最难学语言之一」，虽然德文有许多与英文相似的词语，但有些时候…它还是複杂得足以让人抓狂。以下是22个「外国人看德语」的超中肯心得，快来看看为什幺大家都觉得德语根本是超级难的语言吧！
▼1. 上图：德国人眼中自己说话的模样。
下图：外国人看德国人说话的模样。（这字看了都头晕啊！@.@）
▼2. 德国人在注册推特帐号时都会遇到的问题：「什幺，只限写140个字母？那只够我写2个字…」
▼3. 因为德语就是这～幺～长～滴！（笑）
▼4. 所以当德国人玩拼字游戏时，就会出现以下这样的画面。（可以拼一座长城了。）
▼5. 不过有些时候，一个德文单字配上不同的发音时，又可以变出千千万万的意思。
英文：「对不起」、「请」、「你继续吧」、「这个给你」、「不完全是」、「我睡你妹，对不起，但我还是爱你的，我们就不要追究这件事了好吗？」
德文：「Bitte」
▼6. A：「嗨，有没有什幺德语单字可以让你在努力抢救时，却让事情变得更糟糕的吗？」 B：「Verschlimmbessern」（越做越糟的意思）。
A：「…这真的是一个词吗？」（倒地）
▼7. 「我真的很爱德语，像是：
Jemanden festnehmen 可以翻译成「逮捕一个人」
Jemanden fes tnehmen则是「用力地x一个人」
Zusammenkommen是「遇见」
Zusammen kommen是「一起高潮了」
不过我最喜欢的还是这句最经典的：
gut zu Vögeln sein代表的是「一只好鸟」
gut zu vögeln sein 则是「床上功夫了得」
我很骄傲我的母语是德语，这根本是诗人才会说的语言。」（噗）
▼8. 各国语言中的「Surprise（惊喜的英文）」都没有很「惊喜」，除了德语…因为你根本猜不着。
▼9. 当德文翻译去英文：
电灯泡：发光的梨子
蜗牛：没有穿衣的蛇
脚踏车：走动的轮子
臭鼬：臭臭的动物
打鼓：敲击东西
▼10. 「蝴蝶」一词在各国的语言都很美丽，只是德语好像有点…离奇？（囧）
▼11. 这是只有德国人才会读的句子。（这真的是句子吗？@.@）
▼12. 当德语的「du」、「dich」、「dir」、「Sie」、「Ihnen」、「ihr」、「euch」等读音都可以被解释为英语的「you（你）」时…（学生已翻桌～）
▼13. 「在外国人眼里看来，德国人说话都看起来很生气，还是只是因为他们说德语的关係？」（好吧，我承认德语很複杂…T.T）
▼14. 「德文版的「天下没有不散之筵席」是「Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei」，如果再翻译回英文的话，大概就是「天下没有不散之筵席，除了有两个「结尾」的香肠」，是我喜欢吃的耶！」（呃…）
▼15. 德文中的「避孕药」是「抗婴药（Antibabypillen）」。（真的要这幺直白吗？XD）
▼16. 各国语言中的「科学」都与英文「Science」相似，只有德国是… （只有一个字可以形容：哇～）
▼17. 许多国家都称猢狲树为「baobab」，但唯独德国是…
▼18. 在德语中，螺丝被称为「Mother（母亲）」。（OS：「老闆，我需要一打妈妈」XD）
▼19. 这就是德国人不玩拼字游戏的原因。（这回真是醉了～）
▼20. 「德语真的很棒的文字！ 「Torte」是蛋糕的意思，「Tote」则是死人的意思，所以只要你一不小心写错，就很可能把「请你吃一片蛋糕吧！」，讲错成「请你吃一个死人吧！」，这种语文真的非常奥妙！」（已笑倒）
▼21. 「飞机」在各国的语言。（开始有点想要砸东西的冲动～）
▼22. 「放大镜」在各国的语言。（难得这次正常惹～激动！）
▼身为外语白癡的我表示…
哈哈，看完后才知道原来德语真的非常「高深」啊！不过也要连带一提的是，我们的汉语其实也是「世界上最难语言」10大排行榜中的之一，或许在外国人眼中，通晓华语的我们也是很厉～害～滴～（笑）
