从出生到成年,组成自己的家庭,再到看着自己的下一代离家的空巢期,大多数人的一生都会走过这幺一段天伦之旅。一位从年轻时便举家迁移到巴西的南韩裔爷爷,为了与生活在世界另一端的孙子沟通,在儿女的鼓励之下开始每天为孙子画一幅画,上传到IG。这一家人的故事也在原po製作的脸书影片曝光之后,感动了无数的人。
▼住在巴西的75岁南韩裔爷爷Chan Jae,退休之后生活重心都放在照顾外孙上,每天的工作就是接送孙子们上下学;但自从女儿和女婿一家搬回韩国后,爷爷顿失寄託,每天大半时间都花在看电视上,让原po和家人都非常担心爷爷的健康。

原po想起小的时候爸爸常常画画,于是便开始试着教爸爸用IG发表自己画的画,希望可以藉此让爸爸重拾往日兴趣,但固执的爸爸连email都没用过,虽然有智慧型手机也只是拿来打电话而已,当然完全不想理原po。
直到原po的小孩出生之后,事情才开始有了转机。爷爷和奶奶一起到纽约探望孙子,老人家一看到小孙子喜欢得不得了,原po也觉得很欣慰;有天晚餐时,爷爷突然对原po说:「好想知道Astro长大之后是什幺样子。」原po不解问:「怎幺突然这幺说?」这时爷爷才缓缓说出,「因为等到Astro长大时,我已经不在他身边了。」
原po当场鼻酸,这时他突然灵机一动,对爷爷说:「如果你试着为Arthur、Allan(原po姊姊的小孩),和Astro画画呢?这样你的画就能陪着孙子们长大了!」爷爷听了这番话后点了点头,开始认真学习怎幺用IG,于是有了《DRAWINGS FOR MY GRANDCHILDREN》这个专页…
▼从那之后,爷爷每天都会画一幅画po上IG,并用韩文写下自己的感想,再由原po负责翻译成英文,原po姊姊负责翻译成葡萄牙文(巴西使用葡萄牙文)。注意到了吗?右下角有写着「For AAA」(Arthur、Allan、Astro)。

▼而奶奶的个性则与爷爷大不相同,不仅擅长使用网路,也很熟FB、IG这些社群软体。闲暇时,奶奶会为孙子们创作故事,再配上爷爷的画作,就成了一本最独一无二的故事书!

▼每个小孩都喜欢恐龙,而想像中的世界总是充满着无限的可能。爷爷为孙子们画了这幅画,感性地说:「在我成长的1940年代,我们甚至连恐龙是什幺都不知道。」

▼爷爷也透过自己的画笔传达对时代变迁的感慨。从电脑、网路开始,到现在还出现了虚拟实境,自己已经跟不上时代变迁的速度了。

▼有时候韩剧中的情节也成为爷爷作画的主题。

▼爷爷说,望着天空的浮云时,有时候他会忘记自己身在巴西还是在韩国。

▼今天爷爷和奶奶一起去一家小巧的咖啡馆喝咖啡,桌上插着美丽的鲜花。

▼街上的小孩让爷爷想起了自己的孙子。

▼这一天Astro会跑了!

▼即使已经在他乡落地生根,爷爷还是希望,孙子们不要忘记故乡的山水。

▼如果有机会的话,真想带着孙子们到韩国的寺庙里走走,看看佛沉静的脸庞。

▼猫咪趴在石佛的膝上,睡得好香甜。

▼如果要为孙子介绍韩国传统文化,最先想到的应该就是韩服了。

▼当然还有韩国的传统节庆!

▼来看看原po在脸书分享的影片吧!
原po高兴地说,因为这个专页,他和姊姊、爸爸妈妈开始每天通电话,感情比以前更紧密了,而小孩子们也透过这个专页感受到爷爷奶奶满满的爱。
影片po出之后,爷爷的IG追蹤人数瞬间从一千多人到破十万,很多网友都说看着看着就眼泪溃堤了,也从中得到灵感表示要鼓励自己的爸爸妈妈重拾兴趣。如果你也喜欢爷爷的画作,可以追蹤《DRAWINGS FOR MY GRANDCHILDREN》,也希望爷爷和奶奶身体健康,陪伴孙子长大喔!





