台湾最美的风景其实是「招牌」？！
台湾的四处都能看到招牌，也有不少人因此觉得街景被破坏了美感，变得凌乱。但是对日本设计师藤本健太郎来说却不是这幺一回事，反倒觉得相当有趣，便与台湾文字书体研究家柯志杰共同研究出书《タイポさんぽ 台湾をゆく》。他在书中详细了介绍台湾的汉字招牌，让身为台湾人的我们也不禁感到惊讶，原来平常看习惯的东西背后竟然有这幺深的学问！
▼这是我们平常天天看的台湾街景，但是在外国人眼中看起来又会是什幺敢感觉呢？
▼他在书中提到「排」是个代表美食的字。
在日本「排」这个汉字常会让人联想到「排气」、「排水」等较为骯脏的画面。但是在台湾则是「鸡排」、「排骨饭」等美食都使用了「排」这个字。
▼日本所没有的汉字
台湾与日本虽然都有「汉字」，但是台湾有很多汉字在日本是看不到的，例如滷味的「滷」。而且台湾人经常在招牌上使用「の」与中文的混合式写法，像是「超鲜の滷味」中一方面有日文里没有的汉字，另一方面又有日文平假名，让他觉得有很大的违和感。
▼音译商标翻译十分有趣
台湾经常会使用音译翻译国外商标，例如「娇生」和「沙拉脱」，虽然跟外文原意并不相同，但是这种音译法也让他感到很新鲜有趣。
▼夜市摊贩特别爱用圆体字
藤本发现夜市里的摊贩特别爱用圆体字搭配对比强烈的发光招牌，看起来颇有科幻界的赛博庞克（cyberpunk）的风格。
▼到处都是喷漆字体
喷漆字体也被称为「连筋字」，在建筑物及车辆上尤其常见。这种字体比日本的出现频率多了15到20倍以上，难怪他会觉得台湾到处都是喷漆字体。
▼大楼外墙贴满广告
另一个他发现的台湾街景特色就是大楼外墙都贴满广告。而且他原本还以为这是政府在宣传重大政策才如此招摇，后来才吃惊的发现其实只是售屋广告。
▼随机在电线竿上出现的「南无阿弥陀佛」
藤本相当喜欢这个「南无阿弥陀佛」贴条，但是却找不到哪里有卖。
没想到台湾的招牌竟然还有分成这幺多种类型，要不是看完他的介绍我原本也是觉得台湾招牌好多街景看起来很乱的那一种人。果然有时候还是要从外国人的角度来看，才能发现台湾其实也是一个很有特色又有趣的国家啊！快分享出去给朋友们看看吧！
