卫生纸都抽完了…
从牙牙学语到出口成章，从蹒跚学步到羽翼丰满，孩子的成长如此迅速，让父母忍不住心生感慨：真希望时间能够慢下来。今年母亲节前夕，歌手Nichole Nordeman释出了一首名为《慢下来》（（Slow Down）的歌曲。这首如同轻生呢喃的歌谣说出了每个妈妈的心声。
▼孩子的每个年龄阶段，父母都会感觉「时间过得太快」。Nichole Nordeman这首歌如此贴切。
Slow Down （中文翻译）
Here’s to you 看看你
You were pink or blue 粉粉蓝蓝的
And everything I wanted 完全是我想像中的样子
Here’s to you 看看你
Never sleeping through 从不乖乖睡去
From midnight till the morning 一觉天明
Had to crawl 你得先学会爬呀
before you walked 在你走之前
Before you ran 在你奔跑之前
Before I knew it 在我发现之前
You were trying to free your fingers from my hand 你试着鬆开我的手
‘Cause you could do it on your own now 因为你已经能自己做到了呀
Somehow 不知怎地 Slow down 慢下来吧
Won’t you stay here a minute more 不能在这儿再待一会儿吗
I know you want to walk through the door 我知道你想要走出这扇门
But it’s all too fast 但这太快了啊
Let’s make it last a little while 让这一刻留存久一点吧
I pointed to the sky 我指着天空 and now you wanna fly 接着你就想着飞翔了
I am your biggest fan 我是你的头号粉丝 I hope you know I am 希望你知道
But do you think you can somehow 但能不能 想想办法
Slow down 慢下来呢 Here’s to you 看看你
Every missing tooth 落下的牙齿 Every bedtime story 床边的故事
Here’s to Barbie cars, lightsaber wars 看看芭比的车子 光剑大战
Sleeping in on Sunday 睡过头的週日 Had to crawl 你得先学会爬呀
before you walked 在你走之前 Before you ran 在你奔跑之前
Before I knew it 在我发现之前 You were teaching me 你一直在教导我
The only thing love can 爱的力量 Hold hands through it 紧握我的手 经历这一切吧
When it’s scary, you’ve got me 当你害怕时 别忘了我永远在这儿
Slow down 慢下来吧 Won’t you stay here a minute more 不能在这儿再待一会儿吗
I know you want to walk through the door 我知道你想要走出这扇门 But it’s all too fast 但这太快了啊
Let’s make it last a little while 让这一刻留存久一点吧
I pointed to the sky 我指着天空 and now you wanna fly 接着你就想着飞翔了
I am your biggest fan 我是你的头号粉丝 I hope you know I am 希望你知道
But do you think you can somehow 但能不能 想想办法 Slow down 慢下来呢
Please don’t roll your eyes at me 拜託了啊 别对着我翻白眼
I know I’m embarrassing 我知道啊 我让你丢脸 But someday you’ll understand 但有一天啊 你会明白的
You’ll hold a little hand 你也将紧握一只小手
Ask them if they can 问他们同样的问题 I am your biggest fan 我是你的头号粉丝
I hope you know I am 希望你知道 But do you think you can 但你能不能
Somehow 想想办法呢 Slow down 慢下来 Slow down 慢下来吧
父母永远记得孩子们第一次说话、第一次走路的模样。几乎转眼之间，那个耍赖让大人抱的小孩已经成为了能够独立生活的成年人。他开始工作，结婚生子，离开父母身边。夜深人静时，看着那些充满欢乐的老照片，多少父母忍不住流下眼泪。分享出去，让大家都听到这首歌，多关怀一下爸爸妈妈吧。
