连续惹怒台湾和香港的粉丝…
说起日本任天堂公司的着名游戏-「神奇宝贝」，你属意的又是那一只小可爱呢？那一只拥有讨喜长相、圆嘟嘟傻萌身形的电系「皮卡丘」一直都是最受欢迎的角色之一，只不过，由于香港的发音不同，所以当地人都习惯以「比卡超」为皮卡丘的广东译名，最近却意外掀起了一股抗议风波哦！
▼今年11月，任天堂公司即将推出中文版的「精灵宝可梦」，当中包括香港民众熟悉的「比卡超」也被统一成中国译名-「皮卡丘」。只是没想到，任天堂的此举却因此引起香港民众的不满，认为日本公司忽略了香港文化，引起了很多争议。
▼在香港，基于广东话的发音不同，所以民众们都以「比卡超」来翻译成日文的「皮卡丘」发音，叫着叫着都已经有20几年的历史了，是几代人共同的儿时回忆。因此当任天堂把「比卡超」变成「皮卡丘」时，一些忠实玩家们无法接受着突如其来的改口，甚至还激动地走上街头抗议。
▼据《BBC》报道，这项被命名为「捍卫比卡超，十万伏特大游行」的活动一共有20多人出席，一路从香港遮打花园步行至日本领事馆，而且还边走边喊「捍卫比卡超」，甚至大声地唱起了神奇宝贝的主题曲，表明若日方不保留香港译名，他们将会罢买任天堂的产品。
虽然如此，但也有部分玩家认为，他们向来都是用英文或是日文在玩游戏，所以中文译名对他们而言并没有多大的影响。你又怎幺认为呢？快动动手指分享出去，让大家一起看看任天堂在香港掀起的抗议风潮吧！
