他亲自实验在国外寄信回台湾分别写「R.O.C和Taiwan」,岂料效果竟然会差那幺大耶!

他亲自实验在国外寄信回台湾分别写「R.O.C和Taiwan」,岂料效果竟然会差那幺大耶!

2016年05月28日 雷達    浏览量:

提醒朋友寄明信片要这样写!
台湾人赴国外旅游,寄明信片时,地址栏位中的国家名称到底该写「R.O.C」(Republic of China,中华民国)」,还是「Taiwan」(台湾)呢?
有人在网路上发问,因为他在国外,想寄信回台湾,要写「R.O.C」还是「Taiwan」?关于这个问题,大量网友回覆讨论,大部分人都建议写「Taiwan」,有网友表示:「写R.O.C很容易会寄到中国后,再转来台湾,浪费时间。」,「直接写Taiwan,因为据说写R.O.C很容易寄丢。」另外更有网友指出,「在欧美寄信的话,写Formosa比较好用!」

▼近日更有网友发挥实验精神,4月中旬他德国首都柏林旅游时,寄出三封明信片,地址分别写下「Republik of TAIWAN(台湾)」、「Republik of Formosa ed Pescadores(福尔摩沙)」以及「Republic of China(中华民国)」,同时于4月17日寄出。

Photo

▼写着「台湾」与「福尔摩沙」的明信片同时在4月25日抵达;可是写着「R.O.C」的明信片则是漂流了快一个月后,直到5月19日才收到!这名网友还补充:如果有人怀疑造假,名信片均放在宜兰的「来去放空咖啡工作室」,欢迎大家一起去检验。

Photo

这个实验立即引起热烈迴响,网友纷纷留言:「写Formosa也会到?」,「从来都只写Taiwan」,「有朋友在澳洲寄信,当地邮政人员请她直接写Taiwan」,「推!有实验精神」,「ROC的应该是先飘到对岸去流浪了」,也有网友分析:「写R.O.C被寄到中国,写Taiwan被寄到泰国」,「中文地址+Taiwan最保险」,「德语老师跟我说过,德国人不知道ROC是三小」,「我也写过Formosa,从瑞士寄回台湾没问题」。

有人爆笑指出:「R.O.C除了会被寄到中国以外,还有可能会到刚果共和国(Republic of Congo)!」一想到明信片可能流落非洲大陆,就感到蛮有趣的。原来从国外寄明信片回台,地址栏位要写「Taiwan」,「Formosa」才能準确寄回台湾。动一动指尖分享出去,让更多人看到这篇文章吧。

相关阅读